The Bank

****以下内容是公寓标准取消预订条款的简要概述。具体的条款和条件，请参见公寓的《预订条款与条件》。 ***政策实时变更，请以公寓合同为准。 取消政策 - 适用于英格兰与威尔士 (2026/27学年) 除非上下文另有规定，否则本取消政策中使用的词语和表达应与您《短期保证租赁协议》中定义的词语和表达具有相同含义。 冷静期内取消 除非租约已经开始且您已领取钥匙，否则您可以在签署2026/27学年或学期第一份租赁协议之日后的十四 (14) 天内随时取消（“冷静期”）。在取消期内，您可以通过向物业经理发送书面或电子邮件通知来取消您的租约。一旦公寓收到此通知，将确认接收、取消您的租约，并退还您的预付租金以及您可能已支付的任何其他租金。 冷静期外取消 在冷静期之外，您可以通过向物业经理发送书面或电子邮件通知来请求取消租约。但是，在找到合适的替代租客之前，您仍需根据租赁协议条款承担租金支付责任。寻找并推荐合适的替代租客是您的责任。租金支付责任将持续到替代租客成功完成其十四 (14) 天的冷静期为止。 “No Visa No Pay”政策 如果您未能成功获得留学签证，公寓可以提供协助。首先，如果您将前往其他地方学习，公寓可能能够将您转移到我们在全球的其他住宿。 如果您不打算前往其他地方学习，或者公寓在您新的学习城市/城镇没有可用住宿，只要满足以下条件，公寓将解除您的租赁协议： 1. 您在收到签证拒签信后的 3天内，向物业经理提交书面或电子邮件取消请求；并且 2. 您向物业经理提供大使馆或签证处的拒签信副本。 如果您的租约已经开始，在收到上述文件之前，您仍需根据租赁协议承担租金支付责任。 “No Place No Pay”政策 本政策仅适用于即将入学的本科一年级新生。 如果您未能成功获得首选大学的录取，请不要担心，我们可以提供帮助。首先，如果您将前往其他地方学习，我们可能能够将您转移到我们的其他住宿。 如果您不打算前往其他地方学习，或者公寓在您新的学习城市/城镇没有可用住宿，只要满足以下条件，公寓将解除您的租赁协议： 1. 您在 2026年8月22日之前，向物业经理提交书面或电子邮件取消请求；并且 2. 您向物业经理提供大学或UCAS的拒信副本。 公寓收到您的请求后，将确认接收并退还您的预付租金以及您可能已支付的任何其他租金。 反洗钱检查 根据英国相关规定，所有预订均需接受反洗钱检查。如果预订未能通过检查，公寓保留取消预订并退还任何已付款项的权利。