New Hall

****以下内容是公寓标准取消预订条款的简要概述。具体的条款和条件，请参见公寓的《预订条款与条件》。 ***政策实时变更，请以公寓合同为准。 1 您有权在入住前终止本协议，请参阅下文适用的大学取消政策。 1.1 新生 所有44周、51周和学期合同的取消截止日期均为合同开始前21天。 对于2025年9月入学的新生，取消截止日期如下： 44周合同和单学期合同：2025年8月22日 51周合同：2025年8月17日 在取消截止日期之后进行的预订不享有冷静期。 1.2 老生 接受条款和条件后，您有7天的冷静期，在此期间您必须取消预订。 在标准合同开始日期前21天内进行的预订不享有7天冷静期。 以下日期不适用冷静期： (a) 2026 年 8 月 22 日（适用于 44 周合同和单学期合同） (b) 2026 年 8 月 17 日（适用于 51 周合同） 2 公寓方有权在您入住前终止本协议 如果您因之前居住的任何住所而欠我们任何款项，公寓方可在入住期开始前最多 4 周终止本协议，但须提前以书面形式通知您至少 4 周。如果公寓方根据本条款终止本协议，公寓方将退还您根据本协议已支付的任何许可费。 3 您的提前终止权 3.1 如果您符合以下条件，您可以提前终止本协议： a) 您退学 b) 您被开除或拒绝入学 c) 您因病缺课超过 60 天，并且已正式与您的高等教育机构达成暂停学业的协议 3.2 您必须根据上述第 3.1 条所述理由，至少提前 4 周以书面形式通知终止本协议，并且在此通知期内，您仍需支付许可费 3.3 您的通知必须注明您计划的离境日期 3.4 您必须提供合理的证据，证明您已退学、被开除、被拒绝入学或因病暂停学业（通常为您所在院校的信函） 3.5 您必须在通知中注明的离境日期或之前腾空住宿 3.6 如果您的通知或证据不完整或有缺陷，公寓方将在知悉后立即通知您，并给予您合理的改正机会。 3.7 一旦终止协议被接受，公寓方可以立即出租该房间。您可能需要允许潜在租户查看房间。 4 您终止本协议的其他权利 如果您符合以下条件，您可以终止本协议： 4.1 联系大学学生宿舍，申请终止本协议的权利，并且您满足以下所有条件： a) 您已找到合适的替代入住者，该入住者必须是诺丁汉特伦特大学 (NTU) 的在读学生，并且已获得公寓方的批准（公寓方采取合理措施）； b) 拟定的替代入住者目前未入住公寓方提供的住宿； c) 拟定的替代入住者已完成预订。这包括完成以下所有事项：商定合适的许可费金额、完成许可协议并领取钥匙；以及 d) 您已支付截至替代入住者完成预订之日（含当日）根据本协议应付的所有许可费。 4.2 您在接受本协议时未满18周岁，并且： e) 在您年满18周岁后的14天内，您向学生住宿服务处发出不少于4周的书面通知，表明您打算终止本协议，并且，在通知中，您明确指定终止日期；并且 f) 您已在终止日期或之前全额支付本协议项下截至终止日期（含当日）的所有应付许可费。 4.2 本协议将在满足规定的条件后终止，此后您将不再承担本协议项下的任何其他责任。为避免疑义，您仍需承担本协议项下的责任，直至第4.1条规定的条件得到满足。